[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/RDP_20140910_00294.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Teach Farmleigh” subhead=”Scrollaigh S\u00edos chun Turas Ar L\u00edne a Th\u00f3g\u00e1il” text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon=”%%0%%” scroll_down_icon_size=”25px” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.33)” content_max_width=”none” _builder_version=”4.17.4″ title_font_size=”50px” subhead_font_size=”23px” background_color=”rgba(255, 255, 255, 0)” background_image=”http:\/\/ds2.opw.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/The-Entrance-Hall-and-Staircase-at-Farmleigh.-OPW.jpg” button_one_letter_spacing_hover=”0″ button_two_letter_spacing_hover=”0″ global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”0″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#f2f8f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/The-Library-scaled.jpg” alt=”bookshelves in Farmleigh library and green leather couches” title_text=”OLYMPUS DIGITAL CAMERA” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Originally a… Text” _builder_version=”4.22.2″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u2026 nuair a t\u00f3gadh ar dt\u00fas \u00e9 ag deireadh an ocht\u00fa haois d\u00e9ag, cheannaigh Edward Cecil Guinness Teach Farmleigh sa bhliain 1873. Tugadh faoin gc\u00e9ad mh\u00f3rchl\u00e1r t\u00f3g\u00e1la sa tr\u00e9imhse 1881-84 de r\u00e9ir dheara\u00ed James Franklin Fuller (1832-1925), ailtire \u00c9ireannach, a sh\u00edn an teach n\u00edos faide siar, a d\u2019athch\u00f3irigh an teach a bh\u00ed ann cheana, agus a chuir tr\u00ed\u00fa st\u00f3r leis an teach. Cuireadh sciath\u00e1n an Bh\u00e1lseomra leis an teach sa bhliain 1896, rud ar dhear William Young (1843-1900), ailtire Albanach, \u00e9.<\/p>\n
Tar \u00e9is grian\u00e1n nua a chur isteach in aice leis an mB\u00e1lseomra sa bhliain 1901, ba ag Teach Farmleigh, faoi na luathbhlianta den fhichi\u00fa haois, a bh\u00ed na nithe uile a bh\u00ed de dh\u00edth le haghaidh maireacht\u00e1il mhaorga agus siamsa\u00edocht st\u00edli\u00fail. Is le heicl\u00e9icteachas an mhaisi\u00fach\u00e1in int\u00ed a bhaineann m\u00f3rdhra\u00edocht an T\u00ed, agus st\u00edleanna de chine\u00e1l clasaiceach, Seacaib\u00edneach, Louis XV, Louis XVI agus Seoirseach le f\u00e1il ann.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”An Halla Isteach” _builder_version=”4.17.4″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” column_structure=”3_5,2_5″][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”3_5″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”Entrance Hall and Staircase Text”]<\/p>\n
Is iad s\u00e9 chol\u00fan at\u00e1 d\u00e9anta as marmar Chonamara, ar a bhfuil mulla\u00ed col\u00fain agus seast\u00e1in I\u00f3nacha agus pil\u00e9ir bhalla at\u00e1 d\u00e9anta as cloch Portland, a thaca\u00edonn leis an bpain\u00e9al b\u00e1ite ar sh\u00edle\u00e1il an Halla Isteach. Cro\u00edl\u00e1r an sp\u00e1is seo is ea an siml\u00e9ar at\u00e1 d\u00e9anta as marmar snoite iontlaise, ar d\u00f3igh gur ch\u00f3ip a rinneadh sa nao\u00fa haois d\u00e9ag de shiml\u00e9ar bunaidh \u00e9. Is f\u00e9idir go dt\u00e9ann an phlaic siar go dt\u00ed an t-ocht\u00fa haois d\u00e9ag, \u00e1fach. T\u00e1 peidim\u00e9id\u00ed deighilteacha b\u00e9aloscailte ann ar na m\u00fanl\u00e1lacha os cionn na n-\u00e1iteanna dorais ar thaobh na l\u00e1imhe cl\u00e9 agus na l\u00e1imhe deise den halla. T\u00e1 na doirse d\u00e9anta as mahagaine vein\u00edrithe ar thaobh an halla agus t\u00e1 siad d\u00e9anta as dair ar an taobh eile.<\/p>\n
T\u00e1 m\u00f3it\u00edf chlasaiceach ann ar an Staighre ar ch\u00fal an halla freisin. Arda\u00edonn pil\u00e9ir bhalla Chorantacha \u00f3 leibh\u00e9al an ch\u00e9ad url\u00e1ir chuig coirnis starrach l\u00e1idir. T\u00e1 an Staighre d\u00e9anta as mahagaine San Domingo. T\u00e1 na balastair iarainn bhuailte a rinneadh don Staighre ag teacht go d\u00edreach leo sin ar staighre Theach U\u00edbh Eachach, teach m\u00f3r cathrach Iarla\u00ed U\u00edbh Eachach roimhe sin.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”2_5″][et_pb_image _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” alt=”Guinness family entrance Hall at Farmleigh” title_text=”Edward Cecil Guinness’ Entrance Hall Farmleigh” src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Farmleigh-19-scaled.jpg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”Entrance Hall and Staircase Image”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”An Seomra Bia” _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#f2f8f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” column_structure=”2_5,3_5″][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”2_5″][et_pb_image _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” alt=”Edward Cecil Guinness’ dining room featuring tapestry, woodwork and bronze statues” title_text=”OLYMPUS DIGITAL CAMERA” src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Farmleigh-13-scaled.jpg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”Dining Room Image”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”3_5″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”Dining Room Text”]<\/p>\n
T\u00e9ann an doras ar thaobh na l\u00e1imhe cl\u00e9 den halla ar aghaidh chuig an Seomra Bia, ar a bhfuil pain\u00e9il boiserie i st\u00edl Louis XV. T\u00e1 roinnt snoite\u00e1n adhmaid bre\u00e1 ann sa seomra seo, go h\u00e1irithe an siml\u00e9ar, a bhfuil dh\u00e1 heirm bhaineanna timpeall air. I l\u00e1r an tsiml\u00e9ir, t\u00e1 clog ar a bhfuil aghaidh uafar ann. T\u00e1 f\u00edoracha cr\u00e9-umha de Bacchante suite sna cuas\u00e1in ar a bhfuil sceall ar cheachtar taobh den tinte\u00e1n, agus priosanna darach \u00f3 go mall sa r\u00e9 Victeoiriach faoina mbun. Ba \u00e9 Charles Mellier & Co., gn\u00f3lacht a bh\u00ed lonnaithe i Londain, a shol\u00e1thair an taobh istigh anseo (seachas an ts\u00edle\u00e1il, rud ar dhear J.F. Fuller, ailtire, \u00e9).<\/p>\n
Dearadh an seomra chun ceithre phain\u00e9al bhr\u00f3idnithe \u00f3 go mall sa seacht\u00fa haois d\u00e9ag a \u00f3st\u00e1il. Cheannaigh Edward Cecil Guinness na pain\u00e9il sin i Londain sa bhliain 1874. Th\u00e1inig siad \u00f3 bhaili\u00fach\u00e1n Bhanr\u00edon Maria Cristina na Sp\u00e1inne. Sainaithn\u00edodh tr\u00ed cinn de na pain\u00e9il bhr\u00f3idnithe a bheith ina l\u00e9iri\u00fa ar I\u00fapatar, V\u00e9ineas agus Satarn, d\u00e9ithe pl\u00e1in\u00e9adacha. Is d\u00f3igh go bhfuil na pain\u00e9il sin mar chuid de mh\u00f3rthacar de sheacht bpain\u00e9al a bhaineann leis na d\u00e9ithe R\u00f3mh\u00e1nacha. T\u00e1 pain\u00e9al amh\u00e1in den s\u00f3rt sin, a l\u00e9ir\u00edtear Mearcair air, le f\u00e1il i M\u00fasaem Hermitage i gCathair Pheadair. Deirtear gur th\u00e1inig s\u00e9 \u00f3n tacar c\u00e9anna. Meastar an ceathr\u00fa pain\u00e9al os cionn an tinte\u00e1in a bheith ina l\u00e9iri\u00fa ar an Afraic agus a bheith mar chuid de thacar eile ina l\u00e9ir\u00edtear na hilchr\u00edocha.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”An Boudoir” _builder_version=”4.17.4″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”The Boudoir” _builder_version=”4.27.5″ module_alignment=”left” hover_enabled=”0″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Bh\u00ed an pr\u00edomhbhealach isteach go Teach Farmleigh suite ar an taobh thuaidh den teach ar dt\u00fas (\u00e1it a bhfuil an Leabharlann suite inniu). Is d\u00f3igh go n-\u00fas\u00e1idt\u00ed an seomra seo mar sheomra f\u00e1iltithe ina n-itheadh a\u00edonna dinn\u00e9ar n\u00f3 chuig a dt\u00e9adh siad tar \u00e9is d\u00f3ibh ithe. Bogadh an bealach isteach chuig an gcuid theas den fhoirgneamh faoin mbliain 1873, nuair a cheannaigh Edward Cecil Guinness an teach. Halla isteach an t\u00ed ba ea an seomra seo faoin am sin. Rinneadh boudoir de ina dhiaidh sin. Bhainfeadh muintir Guinness \u00fas\u00e1id as tr\u00e1th n\u00edos d\u00e9ana\u00ed mar sheomra f\u00e1iltithe, agus \u2018boudoir\u2019 \u00e1 ghairm de go f\u00f3ill. (Tr\u00edd is tr\u00edd, bh\u00ed an boudoir ina sheomra \u2018pr\u00edobh\u00e1ideach\u2019 do bhean an t\u00ed, agus \u00e9 maisithe i st\u00edl \u00e9adrom mhaorga. Bh\u00ed an parl\u00fas mar sheomra \u2018poibl\u00ed\u2019 aici, faoi mar a bh\u00ed an seomra staid\u00e9ir agus an leabharlann mar sheomra \u2018pr\u00edobh\u00e1ideach\u2019 agus mar sheomra \u2018poibl\u00ed\u2019 faoi seach ag fear an t\u00ed.).<\/p>\n
T\u00e1 an Boudoir ubhchruthach. T\u00e1 dh\u00e1 chuas\u00e1n ann, ceann amh\u00e1in ar cheachtar taobh den doras chuig an Dorchla. Ba sa chuas\u00e1n ar thaobh na l\u00e1imhe deise den doras, mar a th\u00e9itear isteach, a bh\u00ed doras jibe chuig an Seomra Darach. T\u00e1 taiscead\u00e1n ann sa sp\u00e1s idir na seomra\u00ed anois, rud a bhfaightear rochtain air \u00f3n Seomra Darach.<\/p>\n
Agus \u00e9 i st\u00edl Adam, t\u00e9ann an saothar pl\u00e1stair ar an ts\u00edle\u00e1il siar go thart ar an mbliain 1790. T\u00e1 slabhra\u00ed crotail agus m\u00f3it\u00edfeanna clasaiceacha ann ar mhead\u00e1ill\u00ed timpeall ar an maisi\u00fa l\u00e1ir, ar m\u00f3it\u00edf de chine\u00e1l gaothr\u00e1in n\u00f3 de chine\u00e1l sciath\u00e1in ialt\u00f3ige \u00e9. T\u00e1 an mh\u00f3it\u00edf sin le feice\u00e1il ar cheann na gcuas\u00e1n freisin. T\u00e1 na m\u00f3it\u00edfeanna neamhghn\u00e1cha mead\u00e1ille seo cos\u00fail leo sin ar sh\u00edle\u00e1il i 35 Sr\u00e1id Sheoirse Mh\u00f3r Thuaidh, rud a cuireadh s\u00edos do Francis Ryan n\u00f3 Michael Stapleton agus a meastar gur t\u00f3gadh sa bhliain 1783 \u00e9. T\u00e1 bail an-mhaith ar an ts\u00edle\u00e1il. T\u00e1 cuma shoil\u00e9ir uirthi, gan an iomarca p\u00e9inte a bheith uirthi.<\/p>\n
Le linn obair athch\u00f3irithe Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed, bh\u00edothas in ann maisi\u00fach\u00e1in bhunaidh agus sc\u00e9im dathanna bhunaidh an t\u00ed Sheoirsigh a scr\u00fad\u00fa anseo toisc gur athra\u00edodh airde na s\u00edle\u00e1lacha i bpleananna mhuintir Guinness. Roghna\u00edodh fabraic\u00ed go c\u00faramach don seomra seo chun carachtar an tseomra a l\u00e9iri\u00fa.<\/p>\n
M\u00edr sp\u00e9isi\u00fail ar leith is ea an p\u00e9ire glasphl\u00e1ta\u00ed greanta pr\u00e1is ar an doras chuig an dorchla, agus iad cos\u00fail le roinnt de na glasphl\u00e1ta\u00ed a bh\u00ed ina ngn\u00e9 bhunaidh de Theach U\u00edbh Eachach mar a bh\u00ed sa bhliain 1736! Is iad sin an t-aon sampla amh\u00e1in de ghlasphl\u00e1ta\u00ed den s\u00f3rt sin i dTeach Farmleigh. Meastar gurbh \u00e9 Fuller a chuir iad anseo, toisc gur oibrigh s\u00e9 ag Teach U\u00edbh Eachach freisin.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”Seomra Nobel ” _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#f2f8f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” column_structure=”2_5,3_5″][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”2_5″][et_pb_image _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” alt=”19th century silk portiers in Farmleigh drawing room” title_text=”OLYMPUS DIGITAL CAMERA” src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Farmleigh-121118-21-scaled.jpg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”The Drawing Room Image”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”3_5″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”The Drawing Room Text”]<\/p>\n
C\u00e9 go bhfuil na seomra\u00ed idircheangailteacha seo mar chuid den teach Seoirseach, rinne Fuller agus William Young athch\u00f3iri\u00fa suntasach orthu sna 1880\u00ed agus sna 1890\u00ed faoi seach. T\u00e1 an ts\u00edle\u00e1il aoibhinn ar chruth s\u00e1sair i Seomra Nobel cos\u00fail leo sin a chonacthas sna 1820\u00ed, agus tugann na duilleoga f\u00edni\u00fana, na f\u00edonchaora agus na v\u00e1sa\u00ed at\u00e1 l\u00edonta le tortha\u00ed agus bl\u00e1thanna ar an bpl\u00e1star le fios gur f\u00e9idir go n-\u00fas\u00e1idt\u00ed an seomra seo mar sheomra bia. Gn\u00e9 chliste is ea an fhuinneog os comhair an tinte\u00e1in, rud a thugann radhairc ar an ngaird\u00edn ar an taobh amuigh.\u00a0<\/p>\n
T\u00e1 an Parl\u00fas Gorm ina fhorsheomra i dtreo an Bh\u00e1lseomra. C\u00e9 go bhfuil a sh\u00edle\u00e1il ina c\u00f3ip den cheann sin at\u00e1 sa Seomra Ubhchruthach, n\u00edl s\u00ed chomh d\u00f3ighi\u00fail leis an gceann bunaidh. Rinneadh na tr\u00ed \u00e1it dorais \u00e1irseacha sna seomra\u00ed seo as na fuinneoga sa seanteach nuair a chuir Young an B\u00e1lseomra leis an teach sa bhliain 1896.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”An B\u00e1lseomra” _builder_version=”4.17.4″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” column_structure=”3_5,2_5″][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”3_5″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”The Ballroom Text”]<\/p>\n
Deirtear gur dea-shampla den ailtireacht sh\u00f3isialta ag casadh na haoise \u00e9 B\u00e1lseomra Theach Farmleigh. N\u00edl aon amhras ann ach go mbeadh a\u00edonna mhuintir Guinness t\u00f3gtha leis an maisi\u00fa iontach i st\u00edl Louis XVI, agus bl\u00e1thfhleasca, fleasca, tr\u00f3faithe ceoil, s\u00edothla, sfioncsanna, agus pil\u00e9ir bhalla Chorantacha ann. T\u00e1 an maisi\u00fa saibhir d\u00e9anta as pl\u00e1star, at\u00e1 curtha ar phain\u00e9il adhmaid, agus cuireadh p\u00e9int neasbh\u00e1n ar an seomra ar fad, an ts\u00edle\u00e1il san \u00e1ireamh, chun go mbeadh cuma pl\u00e1stair air. T\u00e1 an siml\u00e9ar d\u00e9anta as adhmad freisin. Bh\u00ed an siml\u00e9ar, an formhatal, an ts\u00edle\u00e1il agus na cuirt\u00edn\u00ed dorais maorga ina gcuid den sc\u00e9im chomhth\u00e1ite ar dhear Young \u00ed. Is d\u00f3igh gurbh \u00e9 Morrisons, cuideachta deartha int\u00ed a bh\u00ed lonnaithe i nD\u00fan \u00c9ideann, a shol\u00e1thair na cuirt\u00edn\u00ed dorais, faoi mar a rinne an chuideachta don bh\u00e1lseomra ar dhear Young \u00e9 ag Teach U\u00edbh Eachach.<\/p>\n
T\u00e1 crann solais bre\u00e1 at\u00e1 d\u00e9anta as gloine shnoite agus as miotal \u00f3raithe agus ar a bhfuil cor\u00f3in\u00e9ad \u00f3 go mall sa nao\u00fa haois d\u00e9ag ar crochadh i l\u00e1r na s\u00edle\u00e1la. Ba go sonrach don Bh\u00e1lseomra a ceanna\u00edodh an crann solais, agus \u00e9 ar iasacht \u00f3 mhuintir Guinness. C\u00e9 go ndeirtear go ndearnadh an t-url\u00e1r darach as bairill\u00ed as \u00fas\u00e1id \u00f3n ngr\u00fadlann, n\u00edor deimhn\u00edodh an sc\u00e9al sin riamh!<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”2_5″][et_pb_image _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” alt=”the ballroom at Farmleigh featuring Louis XV stuccowork ” title_text=”ballroom 2″ src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ballroom-2.jpg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”The Ballroom Image”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”An Grian\u00e1n” _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#f2f8f7″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” column_structure=”2_5,3_5″][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”2_5″][et_pb_image _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” alt=”Edward Cecil Guinness’ Conservatory featuring marble floor and palm trees ” title_text=”1″ src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-scaled.jpg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”conservatory Image”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”3_5″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ admin_label=”conservatory Text”]<\/p>\n
T\u00e9ann na doirse amach as an mB\u00e1lseomra ar aghaidh chuig an nGrian\u00e1n, a d\u2019\u00fas\u00e1idt\u00ed mar sh\u00edneadh leis an sp\u00e1s siamsa\u00edochta. T\u00f3gadh an Grian\u00e1n sa tr\u00e9imhse 1901-2. Ba iad Mackenzie agus Moncur, D\u00fan \u00c9ideann, a shol\u00e1thair \u00e9, tar \u00e9is do Young an chuideachta sin a mholadh. F\u00e1sadh planda\u00ed agus bl\u00e1thanna and\u00fachasacha anseo, agus thug Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed isteach iad an athuair. Bh\u00ed gr\u00edleanna iarainn theilgthe ann ar na p\u00edob\u00e1in uisce the a rith timpeall na himl\u00edne, agus athch\u00f3ir\u00edodh iad sin. Ar an url\u00e1r marmair, arb \u00e9 an t-url\u00e1r bunaidh \u00e9, t\u00e1 t\u00edleanna ar a bhfuil ochtag\u00e1in carreaux, patr\u00fan traidisi\u00fanta san ocht\u00fa haois d\u00e9ag.<\/p>\n
Chruthaigh an seomra seo ceann amh\u00e1in de na fadhbanna caomhantais is m\u00f3 d\u2019Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed ag Teach Farmleigh, toisc go raibh bail chont\u00fairteach air nuair a ghlac an St\u00e1t ceannas an t\u00ed. Athghl\u00f3nra\u00edodh an seomra ar fad agus tugadh taca\u00ed strucht\u00fartha nua isteach don saothar miotail ardleibh\u00e9il. A bhu\u00ed leis sin, coinn\u00edodh carachtar an Ghrian\u00e1in agus cuireadh tr\u00e9imhse 100 bliain eile ar a laghad lena fhad saoil.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/The-Ballroom-at-Farmleigh-House.-ICP.jpg” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gan a bheith ach ina theach Seoirseach beag\u2026 \u2026 nuair a t\u00f3gadh ar dt\u00fas \u00e9 ag deireadh an ocht\u00fa haois d\u00e9ag, cheannaigh Edward Cecil Guinness Teach Farmleigh sa bhliain 1873. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8598"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12321,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8598\/revisions\/12321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}