{"id":8567,"date":"2023-01-25T15:14:05","date_gmt":"2023-01-25T15:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/farmleigh.ie\/bailiuchan\/"},"modified":"2026-01-30T12:56:12","modified_gmt":"2026-01-30T12:56:12","slug":"bailiuchan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/bailiuchan\/","title":{"rendered":"Baili\u00fach\u00e1n"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Stag-at-Bay.jpg-copy.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Baili\u00fach\u00e1n” subhead=”Roinnt de na Saothair is Suntasa\u00ed in East\u00e1t Farmleigh” text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”25px” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.33)” _builder_version=”4.16″ title_font_size=”50px” subhead_font_size=”23px” background_color=”rgba(255, 255, 255, 0)” background_image=”http:\/\/www.farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Stag-at-Bay.jpg-copy.jpg” max_width_tablet=”50px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”0″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Collections” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Intro Text” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u00e9iri\u00fa uath\u00fail ar a bhuaic, mar a bh\u00ed an R\u00e9 \u00c9adbhardach, is ea East\u00e1t Farmleigh.<\/h3>\n

Ba le linn na r\u00e9 sin a th\u00e1inig an lucht tionscail in ionad \u00fain\u00e9ir\u00ed tal\u00fan mar na daoine a bh\u00ed ag t\u00f3g\u00e1il tithe m\u00f3ra in \u00c9irinn. Ba bhailitheoir m\u00f3r eala\u00edne \u00e9 Edward Cecil Guinness, 1\u00fa Iarla U\u00edbh Eachach agus mac garph\u00e1iste le Arthur Guinness. Is f\u00e9idir an-chuid de na saothair eala\u00edne agus na rotha\u00ed t\u00ed a bhailigh s\u00e9 le haghaidh East\u00e1t Farmleigh a fheice\u00e1il sa teach f\u00f3s, agus iad ar iasacht \u00f3 mhuintir Guinness don st\u00e1t. Bh\u00edodh d\u00fasp\u00e9is aige i dteicst\u00edl\u00ed freisin. Dearadh an taobh istigh den Seomra Bia chun freastal ar cheithre phain\u00e9al bhr\u00f3idnithe seacht\u00fa haois d\u00e9ag, a th\u00e1inig ar dt\u00fas \u00f3 bhaili\u00fach\u00e1n Bhanr\u00edon Maria Cristina na Sp\u00e1inne (1806-1878).<\/p>\n

Is ar taispe\u00e1int in East\u00e1t Farmleigh freisin at\u00e1 roinnt saothar \u00f3n D\u00e1nlann N\u00e1isi\u00fanta agus \u00f3n Hugh Lane, D\u00e1nlann Chathair Bhaile \u00c1tha Cliath. Is f\u00e9idir dealbha a fheice\u00e1il ar fud thailte East\u00e1t Farmleigh. \u00c1ir\u00edtear leo sin saothar le Tony Cragg, ar eala\u00edont\u00f3ir \u00e9 a bhuaigh Duais Turner, agus coimisi\u00fan speisialta le Brian King chun aontachas deich mballst\u00e1t nua isteach san Aontas Eorpach sa bhliain 2004 a chom\u00f3radh. Clice\u00e1il anseo chun tuilleadh faisn\u00e9ise a fh\u00e1il maidir le Dealbha East\u00e1t Farmleigh.<\/p>\n

Athnuadh East\u00e1t Farmleigh de bharr an dearaidh chomhaimseartha agus an tsaothair eala\u00edne chomhaimseartha at\u00e1 tugtha isteach ag Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed, agus comhthimpeallacht stairi\u00fail agus chult\u00fartha an east\u00e1it \u00e1 cothabh\u00e1il ag an am c\u00e9anna.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#f2f8f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ admin_label=”Collections” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/William-Orphen-E.C-Guinness.jpg” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Orpen Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portr\u00e1id de Edward Cecil Guinness, 1\u00fa Iarla U\u00edbh Eachach, le William Orpen (1878-1931)<\/strong>
Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s; Baili\u00fach\u00e1n Mhuintir Guinness.\u00a0Anuas ar a bheith ar dhuine de na p\u00e9int\u00e9ir\u00ed portr\u00e1ide ba rath\u00fala sa Bhreatain Mh\u00f3r le linn na r\u00e9 \u00c9adbharda\u00ed, bh\u00edodh William Orpen i measc na n-eala\u00edont\u00f3ir\u00ed cogaidh ba mh\u00f3 c\u00e1il sa Bhreatain Mh\u00f3r le linn an Chogaidh Mh\u00f3ir. Sa phortr\u00e1id leathfhaid seo, l\u00e9ir\u00edtear Tiarna U\u00edbh Eachach agus \u00e9 dh\u00e1 bhliain is seasca d\u2019aois agus c\u00f3ta dorcha, b\u00e1stch\u00f3ta b\u00e1n agus carbhat stoic air. Shuigh s\u00e9 don phortr\u00e1id seo i dTeach Farmleigh agus i Londain.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Portrait-of-Seamus-Heaney.JPG.jpg” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Seamus Heaney Image” _builder_version=”4.17.4″ border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Seamus Heaney\u2019 le Carolyn Mulholland (1944-)<\/strong>
Dealbh bhr\u00e1d phortr\u00e1ide chr\u00e9-umha; Baili\u00fach\u00e1n Eala\u00edne St\u00e1it Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed.\u00a0Rugadh Carolyn Mulholland sa Lorgain, Co. Ard Mhacha, agus rinne s\u00ed staid\u00e9ar i gCol\u00e1iste Eala\u00edne Bh\u00e9al Feirste. Chuir s\u00ed m\u00f3rchoimisi\u00fain dealbh\u00f3ireachta i gcr\u00edch d\u2019fhorais ar fud na h\u00c9ireann agus Thuaisceart \u00c9ireann. T\u00e1 an phortr\u00e1id a rinne s\u00ed sa bhliain 1996 den Ridire Alfred Chester Beatty ar taispe\u00e1int i Leabharlann Chester Beatty, agus cuireadh a portr\u00e1id den Uachtar\u00e1n M\u00e1ire Mhic Ghiolla \u00cdosa ar son Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed i gcr\u00edch sa bhliain 2003. Nochtadh an dealbh bhr\u00e1d phortr\u00e1ide de Seamus Heaney den ch\u00e9ad uair sa bhliain 2016 i nDumhach Thr\u00e1, Baile \u00c1tha Cliath, chun caoga bliain \u00f3 foils\u00edodh an ch\u00e9ad bhaili\u00fach\u00e1n ceannr\u00f3da\u00edoch uaidh, dar teideal Death of a Naturalist<\/em>, a chom\u00f3radh.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Erskine-Childers.jpg” alt=”Portr\u00e1id de Erskine Childers, Uachtar\u00e1n na h\u00c9ireann, le Derek Hill, 1974. Ard-Mh\u00fasaem na h\u00c9ireann. Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s ” title_text=”Portr\u00e1id de Erskine Childers, Uachtar\u00e1n na h\u00c9ireann, le Derek Hill, 1974. Ard-Mh\u00fasaem na h\u00c9ireann. Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s ” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Erskine Childers Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portr\u00e1id de Erskine Childers le Derek Hill (1916-2000).<\/strong>
Oil on canvas; OPW State Art Collection.<\/p>\n

Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s; Baili\u00fach\u00e1n Eala\u00edne St\u00e1it Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed.<\/p>\n

Rugadh Arthur Derek Hill in Southampton sa bhliain 1916. Ba \u00e9 Teach Gl\u00e9ibe i nD\u00fan na nGall pr\u00edomh\u00e1it ch\u00f3naithe an Uas. Hill \u00f3n mbliain 1954 go dt\u00ed an bhliain 1981, c\u00e9 go mb\u00edodh s\u00e9 ag taisteal go fairsing le linn na mblianta sin. Sa bhliain 1958, thug Derek Hill cuairt ar Thoraigh den ch\u00e9ad uair riamh agus bh\u00ed s\u00e9 an-t\u00f3gtha leis an radharcra \u00e9adrom creagach. D\u2019fhaigheadh s\u00e9 both\u00e1n ar c\u00edos ansin agus chaitheadh s\u00e9 a l\u00e1n seachtain\u00ed ansin ag p\u00e9inte\u00e1il gach samhradh. Mar thoradh ar an eiseaml\u00e1ir agus an spreagadh a thug s\u00e9, forbra\u00edodh scoil ioml\u00e1n p\u00e9int\u00e9ireachta saonta, mar a bh\u00ed P\u00e9int\u00e9ir\u00ed Thora\u00ed. I measc a phortr\u00e1id\u00ed t\u00e1 portr\u00e1id\u00ed de Yehudi Menuhin, Arthur Rubenstein, Erskine Childers, Garrett Fitzgerald, Tony O\u2019Reilly, an Prionsa S\u00e9arlas, an Tiarna Mountbatten, agus Laurens van der Post. L\u00e9igh tuilleadh faisn\u00e9ise faoi Derek Hill ar shu\u00edomh Gr\u00e9as\u00e1in<\/a> Ghaileara\u00ed Gl\u00e9ibe.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/M.A.-Hayes-St.-Patricks-Cathedral.jpg” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Installation Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Suite\u00e1n de Phrionsa na Breataine Bige mar Ridire d\u2019Ord Naomh P\u00e1draig in Ardeaglais Naomh P\u00e1draig sa bhliain 1868 le Michael Angelo Hayes (1820-77)<\/strong>
Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s; Baili\u00fach\u00e1n Mhuintir Guinness.\u00a0Rugadh Michael Angelo Hayes i bPort L\u00e1irge agus ba mhac le Edward Hayes, p\u00e9int\u00e9ir, \u00e9. L\u00e9ir\u00edodh capaill agus \u00e1bhair mh\u00edleata i bhformh\u00f3r a phicti\u00far. Sa saothar seo, l\u00e9ir\u00edtear daoine de na daoine ba ch\u00e1ili\u00fala de shocha\u00ed na linne. Ina measc sin t\u00e1 baill de chlann Guinness agus tuismitheoir\u00ed Oscar Wilde. Chuir an tUas. Hayes \u00e9 f\u00e9in isteach sa phicti\u00far freisin, agus a ch\u00fal don bhreathn\u00f3ir ar an taobh deas den phicti\u00far.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/La\u0301szlo\u0301-Mrs-Philip-de-ne\u0301e-Lucy-Madeleine-Guinness-11474-Roy-Fox-Fine-Art-Photography-\u00a9-de-Laszlo-Foundation.jpg” alt=”La\u0301szlo\u0301, Mrs Philip de, ne\u0301e Lucy Madeleine Guinness 11474 Roy Fox Fine Art Photography \u00a9 de Laszlo Foundation” title_text=”La\u0301szlo\u0301, Mrs Philip de, ne\u0301e Lucy Madeleine Guinness 11474 Roy Fox Fine Art Photography \u00a9 de Laszlo Foundation” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Lucy Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portr\u00e1id de Lucy de L\u00e1szl\u00f3 Uas. le Philip de L\u00e1szl\u00f3 (1869-1937)<\/strong>
Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s; an Hugh Lane, D\u00e1nlann Chathair Bhaile \u00c1tha Cliath.\u00a0Rugadh Philip de L\u00e1szl\u00f3 san Ung\u00e1ir agus bh\u00edodh s\u00e9 i measc na bp\u00e9int\u00e9ir\u00ed portr\u00e1ide ba mh\u00f3 c\u00e1il agus ba rath\u00fala de chuid a linne. I measc an scata daoine a shuigh d\u00f3 bh\u00ed baill de chlanna r\u00edoga Eorpacha, uaslathaithe agus pearsana socha\u00ed, chomh maith le baill d\u00e1 chlann f\u00e9in. Sa bhliain 1900, ph\u00f3s an tUas. de L\u00e1szl\u00f3 Lucy Guinness, bean ar bhuail s\u00e9 l\u00e9i in M\u00fcnchen sa bhliain 1892. Ba gharin\u00edon \u00ed le Robert Rundell Guinness, comhbhunaitheoir bhanc Guinness Mahon.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Stag-at-Bay.jpg” alt=”\u2018The Stag at Bay\u2019 leis an Ridire Edwin Landseer, 1846″ title_text=”\u2018The Stag at Bay\u2019 leis an Ridire Edwin Landseer, 1846″ show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Stag Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018The Stag at Bay\u2019 leis an Ridire Edwin Landseer (1802-73)<\/strong>
Olaphicti\u00far ar chanbh\u00e1s; Baili\u00fach\u00e1n Mhuintir Guinness.\u00a0Ba \u00e9 an tUas. Landseer duine de na heala\u00edont\u00f3ir\u00ed ainmhithe ba mh\u00f3 c\u00e1il de chuid a linne. Ba mhinic a chuireadh s\u00e9 tr\u00e9ithe antrapamorfacha lena \u00e1bhair. Leagtar b\u00e9im ina phicti\u00fair de charrianna ar a dtr\u00e9ithe osn\u00e1d\u00fartha laoch\u00fala. Bh\u00ed an Bhanr\u00edon Victoria i measc a ph\u00e1tr\u00fan agus, sa l\u00e1 at\u00e1 inniu ann f\u00f3s, t\u00e1 an Baili\u00fach\u00e1n R\u00edoga Briotanach ar cheann de na st\u00f3rtha is m\u00f3 de shaothar an Uas. Landseer.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/The-Tailor.JPG.jpg” show_in_lightbox=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Tailor Image” _builder_version=”4.17.4″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#004d44″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_color=”#c2dbd8″ sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ module_alignment=”left” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018The Tailor\u2019 le S\u00e9amus Murphy (1907-1975)<\/strong>
Cr\u00e9-umha; Baili\u00fach\u00e1n Eala\u00edne St\u00e1it Oifig na nOibreacha Poibl\u00ed<\/p>\n

Rugadh S\u00e9amus Murphy i gCorcaigh agus ba phearsa th\u00e1bhachtach \u00e9 in eala\u00edn \u00c9ireannach an fhichi\u00fa haois. Dealbh\u00f3ir traidisi\u00fanta ba ea an tUas. Murphy. Is fearr aithne air as a dhealbha aolchloiche eaglasta agus as a chinn phortr\u00e1ide. T\u00e1illi\u00fair agus sc\u00e9ala\u00ed \u00f3 Ghuag\u00e1n Barra, Co. Chorca\u00ed, ba ea Tadhg \u00d3 Buachalla.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Garech Browne” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Garech Browne Text” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Leabharlann Garech de Br\u00fan agus Seomra Garech de Br\u00fan i dTeach Farmleigh<\/h3>\n

Ba mhac le Oonagh Guinness agus Doiminic Geoffrey Browne, Bar\u00fan \u00d3r\u00e1n M\u00f3r agus de Br\u00fan ab ea Garech de Br\u00fan (25 Meitheamh 1939 – 10 M\u00e1rta 2018) agus garmhac leis an On\u00f3rach Arthur Ernest Guinness. Bh\u00ed sp\u00e9is aige i r\u00e9imse leathan \u00e1bhar, ina measc, litr\u00edocht idirn\u00e1isi\u00fanta, eala\u00edn, ceol, feals\u00fanacht, reiligi\u00fain, stair, agus gairneoireacht. T\u00e1 a l\u00e1n earra\u00ed luachmhara neamhchoitianta agus f\u00edorsp\u00e9isi\u00fail le f\u00e1il ina chuid baili\u00fach\u00e1n. Bh\u00edodh Garech i mbun comhfhreagrais leis na scr\u00edbhneoir\u00ed ba ch\u00e1ili\u00fala in \u00c9irinn san fhichi\u00fa haois agus is ioma\u00ed c\u00e9adeagr\u00e1n sa bhaili\u00fach\u00e1n at\u00e1 s\u00ednithe agus tiomnaithe ag na h\u00fadair.<\/p>\n

T\u00e1 baili\u00fach\u00e1n suntasach leabhar, l\u00e1mhscr\u00edbhinn\u00ed agus cuimhneach\u00e1in phearsanta a bhailigh Garech de Br\u00fan, nach maireann, ar feadh a shaoil le feice\u00e1il sa Leabharlann agus i seomra taispe\u00e1ntais Garech de Br\u00fan. Beidh thart ar 20,000 \u00e1bhar suime sa sp\u00e1s leabharlainne saint\u00f3gtha, ina measc, l\u00e1mhscr\u00edbhinn\u00ed de chuid na h\u00c1ise, cuimhneach\u00e1in teaghlaigh, l\u00e1mhscr\u00edbhinn\u00ed ceoil thraidisi\u00fanta na h\u00c9ireann agus baili\u00fach\u00e1in liteartha agus eala\u00edne comhaimseartha.<\/p>\n

Cuirfear r\u00e9imse leathan saothar eala\u00edne agus cuimhneach\u00e1in phearsanta a l\u00e9ireoidh saol agus raon leathan sp\u00e9ise Garech de Br\u00fan ar taispe\u00e1int i Seomra Garech de Br\u00fan i dTeach Farmleigh. Ina measc, beidh na taifid a rinne s\u00e9 ar cheol traidisi\u00fanta na h\u00c9ireann le feice\u00e1il agus l\u00e9ireofar an gr\u00e1 a bh\u00ed aige don fhil\u00edocht \u00c9ireannach agus idirn\u00e1isi\u00fanta araon. D\u00e9anfar \u00e1bhair \u00e9ags\u00fala a chur ar taispe\u00e1int \u00f3 am go ch\u00e9ile chun aird a tharraingt ar a bhfuil ar f\u00e1il sa leabharlann agus chun ceili\u00faradh a dh\u00e9anamh ar an m\u00e9id a chuir Garech leis an litr\u00edocht, eala\u00edn agus ceol \u00c9ireannach agus idirn\u00e1isi\u00fanta araon.<\/p>\n

T\u00e1 Leabharlann Garech de Br\u00fan i mbun pr\u00f3iseas catal\u00f3gaithe faoi l\u00e1thair agus beidh s\u00ed ar f\u00e1il do dhaoine go luath chun cr\u00edocha staid\u00e9ir agus taighde ach coinne a dh\u00e9anamh roimh r\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/441953369_869376081896453_8499537742878827342_n.jpg” alt=”Garech Browne room featuring portraits of artists and poets” title_text=”Garech Browne room” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/485137521_1084316780402381_8971347072973919827_n.jpg” alt=”Garech Browne Room 1″ title_text=”485137521_1084316780402381_8971347072973919827_n” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_image src=”http:\/\/farmleigh.ie\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/M.A.-Hayes-St.-Patricks-Cathedral-copy.jpg” _builder_version=”4.16″ animation=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e9iri\u00fa uath\u00fail ar a bhuaic, mar a bh\u00ed an R\u00e9 \u00c9adbhardach, is ea East\u00e1t Farmleigh. Ba le linn na r\u00e9 sin a th\u00e1inig an lucht tionscail in ionad \u00fain\u00e9ir\u00ed tal\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8567","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8567"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12381,"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8567\/revisions\/12381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/farmleigh.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}